Услуги под ключ

Локализация веб-сайтов под ключ

Локализация сайта – комплексная услуга, включающая в себя помимо перевода основных статей:
• Перевод элементов <title>, <description> и других
• Перевод изображений
• Перевод динамической информации (новости и прочее)
• Копирайт в целях доработки контента
• Редакторская и стилистическая правка
Помимо прочего мы предоставляем услугу перевода сайта после предоставления ссылки на текущий сайт и согласования элементов для перевода.

Локализация фильмов и аудио-файлов под ключ

Локализация фильмов предполагает комплекс услуг, который формируется в зависимости от требуемого результата. Услуги по локализации включают:
• Расшифровку видео- и аудио-записей;
• Перевод материалов;
• Дублирование;
• Озвучивание.

Подготовка печатной продукции под ключ

• Перевод презентаций, верстка и доведение до вида оригинала
• Перевод флаеров, листовок, меню, баннеров, брендбуков и иной рекламной печатной продукции с версткой, дизайном с доведением до вида оригинала.

Перевод программного обеспечения, игр под ключ

• Локализация интерфейса  (изображения, текст, звук)
• Локализация кода (дата, время и прочее)
• Адаптация стилистики (коррекция и изменение в связи с особенностями страны)
• Перевод файлов помощи
• Перевод и печать сопровождающей ПО печатной продукции
• Общий контроль качества и работоспособности совместно с представителем заказчика

Обработка любых носителей под ключ

 Комплексная работа с любыми носителями и всеми основными форматами:
• Adobe InDesign.
• Adobe Illustrator;
• Adobe Photoshop;
• Adobe Acrobat;
• Adobe InDesign;
• Corel Draw;
• QuarkXPress;
• Программы Microsoft Office;
• OpenOffice;
• IBM Lotus Symphony;
• Autodesk AutoCAD;
• Macromedia Dreamweaver.
Итоговая работа предоставляется в формате, удобном заказчику с учетом верстки и прочих доработок.

Сопровождение под ключ

Мы подберем профессионального переводчика для комплексной выездной работы: 

• В аэропортах
• При трансферах
• На экскурсиях
• На экспертных интервью
• При домашних и офисных визитах
• На переговорах
• В шоппинг-турах по городу
• В автомобиле

При заказе любой из перечисленных услуг мы предлагаем собственные автомобили с переводчиком или без него для перемещения по требуемому маршруту.